늦게 온, 여름. 마츠모토 쥰 with 아이바 마사키
★ 최근 서핑에 빠져있는 마츠모토가 아이바랑 같이 치바의 바다에 찾아왔다.「올해 들어서 6번째 정도려나. 평소에는 아는 사람에게 받은 shot 보드를 탈 때가 많지만, 오늘은 long 보드에 타볼께. long, shot... 각기 잘 타는 아는 사람이 있어서, 어느쪽을 할까 망설이고 있어서, 일단, 보드 사면 "고민 끝"이려나 라고. 점점 더 빠져드는거 같다니까」최상의 웃는 얼굴을 보여준 마츠모토. 얼굴 하얀 미인(!?)이었던 그가 밀가루색으로 변신하고 있지만...「요전에, 또 굿상(야마구치 타츠야)이랑 바다에 갔었어. 서핑 하고, 바베큐 하고... 날씨가 좋은 날이어서, 반나절 밖에서 놀았더니 탔어. ^^」꽤 즐거웠던 모양. 보드에 왁스를 바르며 마츠모토가 말하는 옆에서, 선생님의 지도 아래 묵묵히 "지상연습"(바닷가에서 하는 폼 등의 연습)을 하고 있던 아이바. 준비가 끝난 것인지「그럼, 다녀올께요~!」라고 기세 좋게 보드를 껴안는다.「잠깐, 기다려. 같이 가자~」아이바를 붙잡아, 결국 둘이서 나란히 바다로. 가는 비가 섞여, 공교롭게도 흐린 하늘이었지만, 바닷물은「굉장히, 따뜻하단 말야」라는 것으로, 현지의 서퍼에 섞여서 라이딩. 기술을 파악했다는 아이바는 지상훈련의 성과인지, 꽤 좋은 느낌이었다.「파도에 휩쓸렸을 때가 엄청 재밌어」라고 말하는, 여유마저 느끼게 하는 발언도. 마츠모토는, 이 사이즈의 보드는 처음이라고 하는 것도 있어서, 조금 고전. 때때로 분한 듯한 표정을 드러내면서, 약 1시간, 파도와 격투하고 있었다. 15분의 휴식 후, 다시 바다로. 몇 번이나 타는 것이 가능했던 아이바는 30분으로 일찍 철수했지만, 마츠모토는 납득할 만한 라이딩이 되지 않는 것인지, 몇 번이나 도전. 노력한 만큼 능숙하게 파도를 타자, 선생님도 박수.「다시 한번!」다시 한번 좋은 파도에 계속 도전하는 마츠모토. 결국, 후반도 1시간 동안, 바다에 들어가 있었습니다.
松本 오늘은, 아이바군을 위해서 일부러 기획한거야. 서핑 가고 싶다고 말하니까... 라는 것으로,
이렇게 아침 일찍 치바의 바다까지 온거예요.
相葉 아냐아냐, 그런 말 한 적 없어. ^^ 마츠모토군이 가고 싶다고 말하니까, 바쁜 와중, 온겁니다.
정말, 아침 일찍이네요.
松本 아이바짱, (서핑은) 올해, 몇 번째?
相葉 두 번째. 저번에도 듀엣(4월호)이었어.
松本 에, 그런거야? 좀 더 했을 거라고 생각했었어.
아이바짱 타는 거 보고 있으면, 꽤 좋은 파도 타고 있었어.
相葉 (가르쳐주시는 분이) 가! 라고 말해주니까, 그 신호에 맞춰서 했었지만, 일어서는 순간이랑 일어서
지 않을 때의 감각이 어쩐지 알게 되었어. 저번 취재 때는, 지상훈련을 20분 정도 계속 했었고, 오
늘도 마츠쥰이 준비하고 있을 때 했던 성과려나.
松本 나, long 보드 탄 것은 2번째지만, 저번은 9'6"라고 하는 오늘 보드 보다도 한층 큰 것을 빌려서 타
서, 크고 두꺼워서 엄청 타기 쉬웠어. 오늘은 조금 어려웠었어.
相葉 나는, 오늘은 저번 보다도 기술을 파악할 수 있어서, 더욱 더 서핑이 즐거웠어.
松本 그럼, 보드 사자! 보드 사서, 본격적으로 하는 건 어때?
相葉 wet 슈트 이건, 받은거야. 오늘은, 현지 서핑하는 사람들과 로컬 토크한 것도 기분이 업되었어.
「치바스러워」라고 들었다니까, 오랜만에. ^^ 「마츠모토군은 도쿄지? 도쿄스럽네」라고.
松本 치바현민의 냄새가 난거겠지. ^^ 서핑이란거, 아침 일찍인게 괴롭지만, 와버리면 즐거워.
바다는 좋다 라고 말하잖아? 그러고 보니, 오늘 아침, 처음으로 아이바짱 할아버지를 만났어.
相葉 자이언츠 아니었지?
松本 맞아 맞아. 니노가 말하기를, (할아버지는) 언제나 자이언츠의 모자를 쓰고 있다고 말했었지만,
오늘은 아니었어. ^^ 하얀 모자 쓰고, 공사현장에서 계속 공사를 보고 있어서. 처음엔 현장감독인
가? 라고 생각했다니까. 잠시 아이바짱을 기다리고 있었더니「마사키는 안왔어요?」라고 깨우러
가 주셨어. 할아버지, 거기서 뭐하고 계셨던거야?
相葉 치매방지를 위해서, 매일 아침 집 주변을 청소하고 계셔.
松本 할아버지말야, 아이바짱 아버지랑 엄청 닮았어. ^^ 그거 아이바짱에게 말했더니, 잠이 덜 깬채로
「그렇지」라고... 가볍게 흘려버리더라. ^^
相葉 엄청 졸려웠어. ^^ 근데, 지금은 말짱해.
松本 바다, 오면 텐션 올라가버리지?
相葉 날씨가 좋았으면, 더 좋았겠지만. 근데, 자연은 좋네. 나한테는 골프랑 통하는게 있어.
자연 안에서, 그것도 엄청 넓은 곳에서 한다는게.
松本 아침 일찍이라도 말야. 서핑하고 싶을 때 전화하면, 아이바짱 집까지 데리러 올께!
相葉 정말로?
松本 응.
相葉 엄청 기쁘다. 데리러 와준다면 갈께. ^^
★ 바다의 매력에 끌려서「솔직히, 처음에는 몰랐지만, 날씨, 파도... 매번, 다른 상황에서 말야, 바다라는게 올때마다 인상이 바뀌어. 바다 자체, 정화작용이 있어서 기분 좋은 반면, 깔보고 덤비면 다치게 돼. 그것도 포함해서 좋다고 생각해. 일하기 전, 아침에 처음으로 하면, 몸상태가 좋아지고. 능숙하게 파도를 타게 되면 역시 엄청 기분이 좋아. 깨끗한 바다에 들어가면, 그것만으로도 좋아. 그리고, 바다에 온 사람도 재밌어. 커뮤니케이션의 도구로서도 좋아해」라고 말하는 마츠모토. 여름은 끝나버렸지만, 서핑 열정은 아직 계속된다. 이 가을에는, 서핑 보드를 싣고, 조수석에 아이바를 태운 그의 모습을 바닷가에서 보게 될지도!?
스캔 출처 : 피디박스 mori1104
'嵐 일본어 해석방 > 嵐 ... 잡지해석' 카테고리의 다른 글
[한국콘 팜플렛] ARASHI Special Interview 2 (0) | 2006.11.15 |
---|---|
[TV가이드] 嵐人 #30 오노 사토시 (0) | 2006.10.24 |
[oricon style] 2006.08.14 嵐 キラキラ、甘酸っぱい 青春の季節 (0) | 2006.10.21 |
듀엣 2006-11 旅の途中 (0) | 2006.10.14 |
[TV가이드] 嵐人 #29 아이바 마사키 (0) | 2006.10.14 |