7년 동안, 제일 어른스러워진 사람은? 제일 섹시해진 사람은 누구?
[조금 빠르지만] 축! 데뷰 7주년 폭소 대좌담회!
결성기념일은 9월 15일(일본 시간으로는 9월 16일), 데뷰기념일은 11월 3일로, 두개의 기념일을 가진 아라시. 이번달은 한 발 앞서「데뷰 7주년 기념 좌담회」를 열기로 했습니다. 그리운 데뷰 당시의 사진도 게재!
CONGRATULATIONS! THE 7TH ANNIVERSARY 嵐
SAKURAI SHO 포포로 2000년 2월호에서
ARASHI 7 YEARS AGO 데뷰 당시의 사진을 보고...
예전보다 가시 돋친 부분이 없어졌다고 생각해.
이 사진은 고등학교 3학년 쯤으로, 지금보다 몸이 가늘었었나. 그때부터 헬스클럽에서 몸을 크게 했으니까, 겉모습은 바뀌었다고 생각해. 지금이랑 크게 차이나는 부분은 없다고 생각하지만, 기본적으로 공격적이었던 성격이, 점점 밖으로 나오는 것이 없어지게 되었다고 할까. 겉으로 부터 보여지는 부분으로는, 가시 돋친 부분이 없어졌다고 생각해. 그게 어른이 되었다는 거겠지.
I
NINOMIYA KAZUNARI 포포로 2000년 2월호에서
ARASHI 7 YEARS AGO 데뷰 당시의 사진을 보고...
이제부터 앞으로는, 조금씩 바뀌지 않으려나
난 말야, 자신의 옛날 사진이랑 영상을 봐도 부끄럽지 않아. 왜냐하면 얼굴이 바뀌지 않았으니까. 정말, 시시한 남자야 (쓴웃음). 예전부터 늙어 있었다는 거지. 그래도 말야, 지금부터 앞으로는 조금씩 바뀌지 않으려나 라고 생각하고 있어. 왜냐하면 전쟁영화에 나왔으니까. 유사 체험이라도 전쟁을 몸으로 직접 느꼈다는 것으로 얼굴도 바뀌어 갈거야.
MATSUMOTO JUN 포포로 2000년 2월호에서
ARASHI 7 YEARS AGO 데뷰 당시의 사진을 보고...
지금이랑은 생각하고 있는 것이 틀리니까, 꽤 어리네.
얼굴이 틀린건 당연한거 아냐? 그러니까 나, 성형했으니까... 라는 건 농담으로 ^^, 지금 보니까 꽤 어리네. 사실은 말야, 이 때쯤의 나랑 지금의 나랑은 별개의 사람이라고 생각해. 그러니까, 생각하는 자체가 틀리다니까. 이 때쯤 뭐에 흥미가 있었을까? 그건 기억하고 있지 않지만, 사람과 얘기할 때는 부정부터 시작했었어 (쓴웃음). 7년이 지나 그건 없어졌어.
OHNO SATOSI 포포로 2000년 2월호에서
ARASHI 7 YEARS AGO 데뷰 당시의 사진을 보고...
당시보다 알맹이는 아주 많이 변화했다고 생각해
이때, 열이 39도 5분 이었던 걸 기억하고 있어. 당시랑 변한 건 헤어스타일이네. 데뷰 당시부터, 그렇게 신경쓰지 않았다고 생각해. 그래도, 지금이 어려보이고, 귀찮아하는 것이 고쳐졌으려나. 알맹이는 당시랑 아주 많이 바뀌었어. 그건 여러가지 일에 자신이 붙었기 때문이라고 생각해. 최근에는 정한 건 하는 타입이 되었어.
AIBA MASAKI 포포로 2000년 2월호에서
ARASHI 7 YEARS AGO 데뷰 당시의 사진을 보고...
당시보다 근육이 붙어서, 10Kg은 체중이 늘었어.
7년전하고 지금을 비교해 봐도, 그다지 큰 변화는 없는 것 같은 느낌이 들어. 물론 헤어스타일 같은 건 변했지만, 그 이외에는 없으려나. 그래도 체형은 당시보다 근육이 붙었으니까, 10Kg은 늘었다고 생각해. 내면은 변했으려나. 스스로는 잘 모르겠지만, 당시랑은 변했을 거야. 그러니까 성장한 만큼, 변하지 않아도 곤란하지.
스캔 출처 : 피디박스 mori1104
'嵐 일본어 해석방 > 嵐 ... 잡지해석' 카테고리의 다른 글
묘죠 2006-10 ② 오노&니노 소바 만들기 (0) | 2006.09.30 |
---|---|
포포로 2006-11 ① 감동의 아라시! LIVE 사건부 3X5 (0) | 2006.09.27 |
포포로 2006-11 ③ "축!데뷔 7주년" 좌담회 (0) | 2006.09.26 |
듀엣 2006-10 LIVE & LIFE ! (0) | 2006.09.15 |
듀엣 2006-10 ARASHIZM vol.10-2 相葉雅紀 (0) | 2006.09.14 |