嵐 아래의 모두에게 치넨(유리)군 에게
오노 사토시 니노(니노미야 카즈나리)에게. 다음에, 밥 사줘(웃음)! 부탁해!!
밥 보다, 니가 먹고 싶어.
V6 아라시 모두에게
미야케 켄 좋았습니다. 좋은 콘서트였습니다.
너희들은 최고야.
嵐 Hey! Say! JUMP 에게
사쿠라이 쇼 한달 동안, 같이 월드컵 배구 분위기 띄어야하지만,
「쇼와(昭和)라서 Show」인 나는 꽤 어려우니까, 부디 협력해서 잘 부탁합니다.
쇼와 57년 1월 25일 생. 사쿠라이 쇼.
OSSan / Hey! Say! 7 WEST 아이바 (마사키)군 에게
센자키 료타 최근 굉장히 어머니가 아이바군에게 빠져있습니다.
테레비를 보고 계속「귀여워. 귀여워」라고 말합니다.
아라시의 콘서트에 가거나, 갑자기「꽃보다 남자」DVD박스를
사서, 지금은 아라시의 DVD 전부 가지고 있습니다.
저도 버라이어티에서 아이바군처럼 당당하게 재밌는 것을
말할 수 있는 사람이 되고 싶습니다.
뭔가 비결이라든가 꼭 가르쳐 주세요.
NEWS (마츠모토) 쥰 군에게
마스다 다카히사 쥰군 집에서 파티 할래요? 아니면, 가라오케에 가서 아라시 콘서트를 할까...
죄송해요. 주제넘었습니다 (웃음).
嵐 토모토 코이치군 에게
아이바 마사키 메일 급하게 보냅니다. 최근이라면 문화방송에서 만났던 것 뿐이네요.
취재하고 있는 것 같고 옆에 맛치상도 계셔서.
타이밍 봐서 들어가려고 했지만, 취재를 멈추게 해버려서 죄송했습니다!
쟈니즈 쥬니어 마츠모토 쥰 에게
이쿠타 토마 아라시 콘서트 최고였습니다.
그다음 밥먹으러 가서 생일을 축하해 준 것도 최고였습니다.
하지만, 그 다음 같이 택시 탔을 때, 내릴 때 1000엔 밖에 갖고 있지 않다는 건 뭡니까?
난 몇번이나 당신의 택시비를 내야되는 겁니까?
도쿄돔에서 콘서트를 한 사람이 1000엔 밖에 갖고 있지 않다는 건 뭡니까?
뭐, 이번에는 콘서트 최고였으니까 없던 일로 하겠습니다.
하지만, 1000엔 밖에 갖고 있지 않다는 건 뭡니까(웃음)?
'嵐 일본어 해석방 > 嵐 ... 잡지해석' 카테고리의 다른 글
日経WOMAN 2007년 11월호 相葉雅紀「忘れられない人」 (0) | 2007.11.22 |
---|---|
듀엣 2007-12 9年目の自己紹介 (0) | 2007.11.13 |
윙컵 2007-12 behave... naturally ; ARASHI (0) | 2007.11.11 |
묘죠 2007-12 ゆるくて、ゆるぎないもの。 (0) | 2007.11.04 |
H 2006-11 「嵐のセルフ ・ポートレート」その1 二宮和也の巻 (0) | 2007.11.04 |