[스크랩] 明日があるさ- asitaga_arusa

 

 

[ 캡쳐가 예쁜 게 지정이 안되었네요 ]

 

 

明日があるさ /ウルフルズ (Ulfuls)

아시따가 아루사(원곡) /우루후루즈

 

明日があるさ 明日がある : 내일이 있잖아 내일이 있어

아시따가 아루사 아스가아루
若い僕には 夢がある : 젊은 나에게는 꿈이 있어
와까이 보꾸니와 유매가 아루

いつかきっと いつかきっと : 언젠가 분명, 언젠가 분명
이츠까킷또 이츠까킷또
わかってくれるだろう : 이해해 줄거야~
와캇떼쿠레루다로우
明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일이 있어, 내일이 있어, 내일이 있잖아~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루사

 

会社をおこした奴がいる : 회사를 세운 녀석이 있어

카이샤오 오코시따 야쯔가이루
会社に殘ったオレがいる : 회사에 남은 내가 있어

카이샤니 노콧따 오레가이루
あせることないさ あせることないさ : 실망할 것 없어, 실망할 것 없어

아세루코또나이사 아세루코또나이사
自分に言いきかす : 스스로를 달래지~

지분니 이이키까스
明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일이 있어, 내일이 있어, 내일이 있잖아~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루사

 

新しい上司はフランス人 : 새로운 상사는 프랑스인

아타라시이 죠오시와 후랑스진
ボディ-ランゲ-ジも通用しない : 보디랭귀지도 통하지 않아

보디-랑게지모 쯔우요우시나이
これはチャンス これはチャンス : 이건 챤스, 이건 챤스

코레와 챤스 코레와 챤스
勉強しなおそう : 공부해서 고치자

뱅쿄-시나오소우
明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일이 있어, 내일이 있어, 내일이 있잖아~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루사

 

ある日突然考えた: 어느 날, 갑자기 생각했어

아루히 토츠젠 캉-가에따
どうしてオレは がんばってるんだろう : 왜 난 열심히 일하는걸까

도우시떼 오레와 간밧떼룬다로우
家族のため？ 自分のため？ : 가족을 위해? 자신을 위해?

카조쿠노타메? 지분노타메?
答えは風の中 : 대답은 바람속에 (있겠지)

코타에와 카제노나까
明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일이 있어, 내일이 있어, 내일이 있잖아~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루사

 

近頃の若いやつはよく言うけれど: 요즘 젊은 녀석은 자주 말하지만

치카고로노 와까이 야츠와 요꾸이우케레도
自分の頃よりだいぶまし : 우리 때 보다 훨씬 낫지

지분노 고로요리다이부마시
大目にみよう 大目にみよう : 넓은 아량으로 보자, 넓은 아량으로 보자

오오메니미요우 오오메니미요우
敬語ができないくらい : 높임말을 쓸 수 없을 정도로

케이고가 데까나이쿠라이
明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일이 있어, 내일이 있어, 내일이 있잖아~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루사

 

明日があるさ 明日がある : 내일이 있잖아 내일이 있어

아시따가 아루사 아스가아루
若い僕には夢がある : 젊은 나에게는 꿈이 있어

와까이 보꾸니와 유메가 아루
いつかきっと いつかきっと : 언젠가 분명, 언젠가 분명

이츠까킷또 이츠까킷또
わかってくれるだろう : 이해해 줄거야~

와캇떼쿠레루다로우

明日がある 明日がある 明日があるさ : 내일~이 있어, 내일~이 있어, 내일~이 있~잖~아~~

아시따가 아루 아시따가 아루 아시따가 아루

 

출처 : Lost Cause vs. Basket Case

글쓴이 : Evelina 원글보기

메모 :