여성자신 12月 11日号 Welcome to ARASHI's party!

 

 

 

 

 

 

MEN'S KISHIN「嵐」会！

Welcome to ARASHI's party!

 

 

 

松本 潤 (24)   '07-'08 season

松本 「정말~로 충실했던 1년이었네요, 아직 끝나지 않았지만.  드라마 하고 영화 하고 콘서트 하고. 

         아라시로서도 개인적으로도 충실했습니다.  작년에 뿌렸던 씨앗이 자라서, 좋은 한해가 되었다고

         생각합니다」

大野 「충실했습니다, 했어요.  굉장해요!  마츠모토상, 제일 굉장해!」

松本 「오노상도 그렇게 말해주고 있고 (웃음), 그런 1년이었네요.  이야, 모두가 충실했었기 때문이지만

         말예요.  내년에는, 그거네요~, 『여성자신』과 유럽투어를 하는거야!」

櫻井 「무리라면 토부(東武) 월드 스퀘어라도 (웃음)」

 

 

 

 

 

櫻井 翔 (25)   '07-'08 season

櫻井 「올 1년, 잘~도 공부했었네요.  신문을 읽거나, 자료를 보거나, 참의원 선거 때는 공부모임이 있었고,

         최근에는 배구의 공부도 하고 있구요. 캐스터로서의 폭이 넓어졌던 1년이었네요」

大野 「굉장하네~.  나에게는 불가능해요」

櫻井 「고마워 (웃음).  아라시 5명으로서는, 콘서트의 1년이었습니다.  5명이 있으면 즐거워요. 

         라이브 MC할 때의 내 캐릭터가 평소에도 정착하게 된 것인지, "당하는 캐릭터"가 될 때가 있지만,

         나로서는 캐릭터 만들기는 의식하고 있지 않아.  모두가 즐거워 해주니까 괜찮지 않나, 라고 (웃음).

         내년에는 어떻게 되려나~.  9년째니까,  예비 10주년 대예상!  5명이서 드라마 하고 있어!」

二宮 「하지 않는거잖아 (웃음)」

 

 

 

 

 

二宮和也 (24)   '07-'08 season

二宮 「올해는 아라시 모두 같이 있었던 적이 많았어.  새해부터 콘서트 했었으니까, 돌아보면 인상에 남는

         것은, 투어려나.『한층 더 좋은 라이브였어』라는 소리를 듣는 것이 많았네요.  언제나와 변함없지만,

         그렇게 말해주면 기뻐.  그리고 라이브 다음, 모두 같이 밥 먹으러 갔던 것이 즐거웠네. 

         개인의 일에 대해서는, 평상시와 같았네요.『정열대륙』이라든가, 여러가지 할 수 있어서, 생각해 내서

         하나하나 들자고 한다면 한이 없네요~.  뭐, 내년에도, 지금까지처럼, 편안하게 (웃음).  

         그렇게 되고 싶어.」

櫻井 「편안하게!?  좋네~.  이야, 더욱 더 마음을 다잡아 먹고 하자구요!」

二宮 「쇼군, 힘이 넘치는데~ (폭소)」

 

 

 

 

 

相葉雅紀 (24)   '07-'08 season

相葉 「1월, 요코하마에서 시작해서, 4월에 돔 하고, 여름 투어가 시작되고, 10월 다시 돔이잖아? 

         콘서트를 계속 했었던 느낌」

松本 「마지막에는 아이바상의 눈물로 끝맺었다구 (웃음)」

相葉 「감동했었다니까.  조금 말야, 괜찮은 얘기가 되버리는거지만, 사랑을 느꼈던 1년이었습니다. 

         지금 하고 있는 연극에서 재확인했지만, 사랑은 위대하네요」

櫻井 「우리들의 사랑은 느꼈습니까?」

相葉 「예. 니노는 보러 와주었고, 다른 여러분은 문자메시지를 보내줬고.  리다 같은 경우, 도쿄에 없을

         때였는데도 문자메세지 보내줬고.  사랑을 느꼈네요.  라는 것으로, 내년의 아라시는, 멤버 체인지!

         없는 것으로!!  가겠습니다!!!」

一同 「당연하잖아 (웃음)」

 

 

 

 

 

大野 智 (27)   '07-'08 season

大野 「세세한 것은.... 그다지 기억하고 있지 않지만 (웃음).  라이브의 한해였네요.  평소 보다 눈 깜작할

         사이에 끝났습니다.  하기 전에는 힘들겠다고 생각했지만, 끝난 다음에 모두 같이 떠들썩하게 식

         사할 수 있었던 것이 즐거웠어.  떠들썩함은 라이브 MC의 느낌으로, 거기에 술이 들어가서 취한

         느낌.  잔뜩 마셨으니까 (웃음).  개인적으로는 일도 사적으로도 충실했어.  1년 만에 여행도 갈 수

         있었고, 워터 스포츠 여러가지 할 수 있었어」

松本 「리다의 내년의 아라시 대예상은?」

大野 「몰라 (웃음)」

二宮 「몰라.  OK입니다 (웃음)」

大野 「아. 5명이서 역시, 바 ○＄※＃?」

二宮 「바, 라이어티?」

大野 「바베큐」

松本 「(폭소한 후) 진지하게 할거면, 제대로 세팅해야 돼?」

大野 「.......... 역시, "몰라" 로」

櫻井 「내가 해줄께 (웃음)」

 

 

 

 

 

櫻井 「올 1년을 되돌아 보거나, 내년의 예상을 하거나, 모두 같이 떠들고 오늘은 아라시 파티 라는 느낌

         이었네.  뭔가 여러가지 것으로 듣는거지만『아라시회』라는 것이 있다는데? (웃음)」

二宮 「팬 분들이나 연예인 분들이나 말야, 우리들의 방송이나 DVD 보면서 수다떨거나 하면서, 즐기는

         모임인거 같아요」

松本 「진짜루?  우리들이 없는데『아라시회』!?」

大野 「바베큐가 아닌거구나 (웃음)」

相葉 「여러 곳에서 개최되는거야?  재밌을거 같네」

松本 「불러준다면 갈텐데」

一同 「예. 가겠습니다 (웃음)」

 

 

 

 

 

 

스캔 출처 : 피디박스 mori1104