嵐 일본어 해석방/嵐 ... 잡지해석

프리 백과사전 Wikipedia에 실린 아라시

ジュンちゃん 2007. 1. 17. 13:41

 

출전 : 프리 백과사전 Widipedia

 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B5%90_(%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA)

 

 

아라시는 오노 사토시, 사쿠라이 쇼, 아이바 마사키, 니노미야 카즈나리, 마츠모토 쥰으로 구성된 쟈니즈 사무소 소속의 남성 아이돌 그룹. 소속 레코드 회사는, 포니캐니언에서 제이스톰(자사 레벨)으로 옮겼다.

 

 

멤버

 

오노 사토시(1980년 11월 23일 A형) 애칭은 오짱 / 리다 / 캡틴 / 오지상(아저씨)

사쿠라이 쇼(1982년 1월 25일 A형) 애칭은 쇼군 / 쇼짱

아이바 마사키(1982년 12월 24일 AB형) 애칭은 아이바짱 / 아이바군 (해외에서는 아이바, 마군 인 듯)

니노미야 카즈나리(1983년 6월 17일 A형) 애칭은 니노 / 니노미- / 카즈

마츠모토 쥰(1983년 8월 30일 Rh-A형) 애칭은 마츠쥰 / 쥰군

 

 

이름의 유래

 

그룹명「아라시」의 유래는「연예계에 폭풍(아라시)을 일으키다」라는 의미 외에, 머리 글자가 오십음에서도 제일 처음인「아」, 알파벳에서도 제일 처음인「A」에 오는 것에서 부터「반드시 최고가 된다」라는 의미가 들어 있다. LOVE LOVE 아이시떼루에서 사쿠라이는, 그 외에도 몇가지 있어 아라시가 되었다고 말하고 있다.「? (퀘스쳔즈)」라는 후보도 있었다. 이름의 유래는 꽤 애매해서, 한때「Five」로 반결정되어 있었다. 별로 알려져 있지 않지만, 쟈니 키타가와는「1년 이내에 데뷔시킨다. 이제, 어느 아이일지도 정해져 있어. 역시, 5명 정도가 그룹으로서 딱 좋다고 생각하고 있어(히카리 겐지는, 7명에서 5명으로, 6명 그룹인 SMAP가 1996년, 모리 카즈유키가 그만둔 것도 관계해서)」라고 친한 기자에게 말하고 있다. 이름 지은 사람이 기무라 타쿠야라고 말해지고 있지만, 널리 알려진 엉터리 정보이다. 이것은 기무라 자신이 라디오 방송에서 명확하게 부정해, 명백해졌다(기무라 자신도 그런 가짜가 나돌고 있는 것을 몰랐다).

 

 

개요

 

1999년 9월 15일(일본시간으로는 9월 16일) 하와이 호놀루루 앞바다 선상에서 "아라시" 결성을 발표. 데뷔 회견을 행하다. 맨 처음의 구상으로는, 멤버는 사쿠라이, 니노미야, 마츠모토의 3명이었으나, 멤버 3명의 의향에 따라, 오노, 아이바의 가입이 정해져, 현재의 멤버 구성이 되었다. 이 사실은 사쿠라이가, 잡지「H」의 취재를 받았을 때의 인터뷰에서 명백해졌다. 사쿠라이는, "쟈니 키타가와로부터「월드컵 이미지 캐릭터 안할래?」라고 들어, 일시적인 것이라고 생각하고, 승낙. 니노미야와 마츠모토는, 스튜디오에서 쟈니즈Jr.가 모두 같이 배구를 하고 있을 때, 2명이 우연히 마지막까지 남아 있어서, 쟈니 키타가와의「You들, 초 잘하잖아!」라는 한마디로 결정. 오노는, Jr. 안에서도 제일 노래를 잘하는 것으로부터,「레코딩 도와주면 좋겠어」라고 듣고 갔더니, 갑자기 자신의 솔로가 있었던 것 같다. 아이바에 이르러서는, 하와이에서의 기자회견 3일 전에, 쟈니 키타가와로부터「You, 패스포트 있어?」라고 전화로 들어서,「있습니다」라고 대답한 바, 3일 후에 하와이에 가서, 그대로 기자발표가 되었다. 오노, 사쿠라이, 니노미야는,「데뷔하는 것을 듣지 못했으니까, 거절할 생각이었어」라고 말하고 있다(HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP로부터).

그룹내의 연령차가 3살 이내라는 것은 쟈니즈 안에서도 드물다. 또, 쟈니즈 안에서, 데뷔 당시의 평균 연령이 최연소.

▪ 쟈니즈 안에서도 매우 사이가 좋은 그룹이다.(V6매니져와 본인 왈) 개인적으로도 몇번인가 여행하고 있다.

 

 

에피소드

 

▪ 결성 당시, 가위바위보로 리더가 된 오노 사토시는, 압박감으로, 리더를 1개월 교대로 로테이션하자고 말했다고 한다. (M스테에서의 본인 왈)

HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP에서 칸쟈니 에이또랑 사이 나쁘다고 고백. 사쿠라이 쇼가 무라카미 싱고랑 세련된 찻집에서 차를 마시고 있었더니「정말이야~!?」라고 큰 소리로 말해, 눈에 띄어 곤란했던 것 같음. 아이바 마사키 왈「요코야마 류는 첫대면부터 어딘가 수상한 녀석이었다」물론 사이가 나쁘다느느 것은 그들의 농담으로, 아이바 마사키는「이 방송 보면 절대 감사하단 전화 걸려올겁니다」라고 말했지만, 그 후, 아이바 쪽이 요코야마 류에게 전화를 건 것 같다.

아라시는 멤버끼리 생일 선물을 주고 있으나, 2005년 오노는 받을 수 없었다고 한다. 하지만, 2005년 11월 26일 오노 사토시의 생일은「마고마고 아라시」보트부의 합숙 중이었기 때문에, 당일 밤 바베큐를 끝낸 후 멤버와 보트부 코치로부터 연극에서의 역할이 그려진 생일 케이크를 받으며 축복 받았다. 그 때 마츠쥰은 드라마 촬영으로 없었다.

최근(2006년)에는, 멤버 5명과 제이스톰의 스탭 수명과 축구(풋살) 팀을 만들려고 하고 있다.

실제로 바로 최근, 픗살 팀이 짜여져, 연습을 한 것 같다. (게임일기로부터)

 

 

내력

 

1999년 11월 3일, 배구 월드컵의 이미지송「A·RA·SHI」로 데뷔. 데뷔일 전전일인 11월 1일에 요요기에서 있었던 악수회(아라시대집회)에서는, 약 8만명의 팬이 쇄도해 화제가 되었다. 데뷔 싱글「A·RA·SHI」의 초회 출하 매수는 36만장. 곡이 결정되기 전부터 출하 매수는 결정되어 있었다.

2001년 봄에 행해진 콘서트 투어인 마츠야마 공연이, 게이요지진에 의해 회장이 파괴되어, 중지되었다. 멤버는 이 중지를 받아, 그 후 이 투어의 최종일에 행해졌던 기자회견에서,「반드시 빚은 갚겠습니다」라고 발신. 2년 후인 2003년 여름에 행해졌던 투어에서, 마츠야마 공연을 실시했다.

2001년 11월 7일, 포니캐니언으로부터 자사 레벨 제이스톰으로 이적.

2002년 4월 16일, CD「ナイスな心意気」의 캠페인으로 아라시주식회사 입사식을 행하다(토시바 EMI).

2004년 8월에는, 니혼테레비系「24시간 테레비 사랑은 지구를 구한다」의 제27대 메인 퍼스낼리티를 무사히 마치다.

2006년 1월 2일(일본 시간 3일)에 사무소의 선배 히가시야마 노리유키, 모리 미츠코와 함께, 아이바, 니노미야, 마츠모토가 하와이에 들어갔다. 기자에게 인터뷰 당할 때, 히가시야마에게 부추김 당한 아이바가「선배가 달리라고 말하니까, 달리겠습니다.」라고 호놀루루 마라톤에 출장선언을 하다. 그러나, 라디오에서「그렇게 말하지 않을 수 없었어」라고 말하므로, 실제는 알 수 없다.

▪ 2006년 1월 14일, 멤버 사쿠라이의 솔로 콘서트가 개막(솔로로는 처음). 그러나 그 최종일인 2월 4일 삿포로 공연은, 날씨가 나빠 중지. 그 후 잡지에서「최근 슬펐던 일은?」이란 질문에「삿포로에서의 콘서트를 할 수 없었던 일」이라고 대답하고 있으므로, 상당히 억울해 하는 듯 하다.

2006년 1월 29일, 멤버 오노의 솔로 콘서트가 개막(솔로로는 처음).

2006년 3월 13일, 니노미야가, 미국 헐리우드에서 헐리우드 영화「이오지마에서 온 편지」의 촬영을 개시. 4월 25일, 헐리우드에서 귀국해, 영화촬영이 종료되었다. 덧붙여, 니노미야의 역할은, 사이고-(西郷)라는 역할이다.

▪ 2006년 5월 12일,「ピカ☆ンチ」이래 3번째로 5명이 모두 모여, 영화「황색 눈물」이 크랭크인.

2006년 7월 9일부터 전국 투어「嵐 SUMMER TOUR 2006 ARASHIC ARACHIC ARASICK COOL&SOUL」이 스타트. 9월부터는, 첫 해외공연도 준비하고 있다.

2006년 7월 31일, 타이·대만·한국 3개국을 겨우 하루에 돌아, 9월부터의 첫 해외공연을 대대적으로 PR했다. 그 때 사용했던 개인 제트기의 이름은「제트 스톰」이다. 이 하루에 든 비용은 약 1억엔. 각국에서는, 1000명~1500명의 팬이 아라시를 한 번 보려고 공항과 회장에 쇄도. 각국 미디어 뿐만 아니라 국내(일본) 미디어도 크게 취급, 국외에서의 인기있는 모습까지도 널리 알려지게 되었다. 덧붙여 그 출발 겨우 몇시간 전에는 오사카에서의 콘서트(1일 3회 공연)를 막 끝냈다는 사실에 놀랐다.

그리고, 10/7에 개최될 예정이었던 타이에서는 구테타의 영향에 의해 이번 공연은 중지가 결정.

 

 

작품

 

제휴에 대해서는 쟈니즈 제휴 일람을 참조

 

CD 싱글

 

 1. A·RA·SHI (1999/11/3 발매)

 2. SUNRISE日本/HORIZON (2000/4/5 발매)

 3. 台風ジェネレーション -Typhoon Generation- (2000/7/12 발매)

 4. 感謝カンゲキ雨嵐 (2000/11/8 발매)

 5. 君のために僕がいる (2001/4/18 발매)

 6. 時代 (2001/8/1 발매)

 7. a Day in Our Life (2002/2/6 발매)

 8. ナイスな心意気 (2002/4/17 발매) ※ 카타카나인「アラシ(아라시)」명의

 9. PIKA☆NCHI (2002/10/17 발매)

10. とまどいながら (2003/2/19 발매)

11. ハダシの未来/言葉より大切なもの (2003/9/3 발매)

12. PIKA☆☆NCHI DOUBLE (2004/2/18 발매)

13. 瞳の中のGalaxy/Hero (2004/8/18 발매)

14. サクラ咲ヶ (2005/3/23 발매)

15. WISH (2005/11/16 발매)

16. きっと大丈夫 (2006/5/17 발매)

17. アオゾラペダル (2006/8/2 발매)

18. love so sweet (2007/2/21 발매)

 

CD 앨범(오리지널)

 

1. ARASHI No.1(ICHIGOU) ~嵐は嵐を呼ぶ~ (2001/1/24 발매)

2. HERE WE GO! (2002/7/17 발매)

3. How's it going? (2003/7/9 발매)

4. いざッ、Now (2004/7/21 발매)

5. one (2005/8/3 발매)

6. ARASHIC (2006/7/5 발매)

 

CD 앨범(기타)

 

1. ピカ☆ンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY THE ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK (2002/10/30 발매)

 

DVD / VHS

 

1. Vの嵐 (2000/3/17 발매)

2. スッピンアラシ (2000/6/28 발매)

3. ALL or NOTHING (2002/6/12 발매)

4. ピカ☆ンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY (2003/6/25 발매)

5. How's it going? SUMMER CONCERT 2003 (2003/12/17 발매)

6. メイキング オブ「ピカ☆ンチ」(2004/2/18 발매)

7. ピカ☆☆ンチ LIFE IS HARD だから HAPPY (2004/10/20 발매)

8. 2004 嵐!いざッ、Now Tour!! (2005/1/1 발매)

9. C×D×G no ARASHI!DVD 2장 (2006/11/1 발매)

 

BOOK

 

1. 嵐 1st 写真集「in a rush」(2002/6/15 발매)

2. ピカ☆ンチ写真集「嵐04150515」(2002/10/4 발매)

3. ピカ☆☆ンチ写真集「ピカ☆☆ンチ A to Z 嵐のピカンチダブルな日々」(2004/3/1 발매)

4. 単行本「アラシゴト」(2005/7/26 발매)

5. アジアツアー写真集「ARASHI AROUND ASIA」(2007/1/11 발매)

 

 

출연

 

텔레비젼

 

쟈니즈 쥬니어 시절

愛 LOVE(아이 러브) 쥬니어 (테레비 도쿄系, 1996/4/8~1998/9/28 종료)

MUSIC JUMP (NHK위성 제2, 1997/4/6~2000/3/26 종료)

SHOW-NEN(소년) J (TBS系, 1998/4/2~10/1 종료)

8시다 J (테레비 아사히系, 오노 이외, 1998/4/15~1999/9/22 종료)

도쿄 비스트로 쟈니 (테레비 아사히系, 아이바·니노미야·마츠모토 만, 1998/11~1999/3 종료)

 

데뷔 후

▪ Vの嵐 (후지테레비系, 1999/10/11~10/29 종료)

▪ やったるJ (테레비 아사히系, 1999/10/20~2000/3/8 종료)

▪ 嵐のV1 (후지테레비系, 1999/10/30~11/27 종료)

▪ ガキバラ(가키바라) 제국 2000! (TBS系, 2000/4/15~12/19 종료)

니시키오리&아라시! 첫 뉴욕 호화로운 꿈의 비밀 투어 (니혼테레비系, 2000/11/26 종료)

USO!? 저팬 (TBS系, 2001/4/14~2002/6/26 종료)

한밤중의 아라시 (니혼테레비系, 2001/10/3~2002/6/26 종료)

아라시의 완전히 몰두한 버라이어티 개의 기분이 되어보았습니다 왕! (후지테레비系, 2002/1/4 종료)

에니메「카츠시카구 카메아리공원 앞 파출소」(후지테레비系, 2002/4/9 종료) 에니메이션 안에서 출연

Cの嵐!(니혼테레비系, 2002/7/3~2003/6/25 종료)

아라시의 개의 기분이 되어보았습니다 왕왕! (후지테레비系, 2002/7/21 종료)

나마 아라시 LIVE STORM (후지테레비系, 2002/10/5~2004/3/27 종료)

탐험! 홈크루즈 ~뇌와 몸의 미스테리~ (TBS系, 2003/10/11~2004/9/18 종료)

아라시의 와자아릿! (후지테레비系, 2004/4/3~2005/3/26 종료)

24시간 테레비「사랑은 지구를 구한다」자선 퍼스낼리티 (니혼테레비系, 2004/8/21~22 종료)

오스트레일리아 대륙횡단! 격투 3000키로 울트라스트롱 게임 (니혼테레비系, 2005/3/30 종료)

Dの嵐!(니혼테레비系, 2003/7/2~2005/9/28 종료)

마고마고 아라시 (후지테레비系,「바니라 기분」내 코너, 매주 토요일 12:00~13:55) 

천재! 시무라동물원 (니혼테레비系, 아이바 만, 매주 목요일 19:00~19:58)

▪ 민나노 테레비 (니혼테레비系, 마츠모토 만, 2005/4/13~9/28 종료)

Gの嵐!(니혼테레비系, 2005/10/5~2006/9/27 종료)

우타와라 (니혼테레비系, 마츠모토 만, 매주 일요일 19:58~20:54)

嵐の宿題くん(아라시의 숙제군) (니혼테레비系, 매주 월요일)

▪ NEWS ZERO (니혼테레비系, 사쿠라이 만, 매주 월요일 2006/10/2~)

 

라디오

 

쟈니즈Jr.의 월요일 롤플레잉 탐정단 (QR, 사쿠라이 만, 1996/10~1997/3)

쟈니즈Jr.ちゃぱら(챠파라)★FIGHT 쟈니즈Jr.의 월요일 (QR, 1997/4/14~1995/5/10)

한밤중의 소년들 (ABC라디오, 1997/7/10~1999/9)

아라시의 금요일 (LF, 1999/11/5~26)

쟈니즈Jr. DOKIDOKI 에프터스쿨 (LF, 1998/4~1999/9)

아라시 온 (TOKYO-FM, 2000~2002. 종료)

아라시 FIRST ANNIVERSARY 컨벤션 1주년 기념공개방송 -TOKYO FM Emotional Beat-

  (TOKYO-FM, 2000/9/11, 디즈니 앰버서더 호텔에서)

아라시의 @llnightnippon.com (LF, 2001/8/10)

스페셜 라디오 방송「How's it going?」(2003/7/6~20)

알고 있어? 24시간내 코너「How's it going? 스페셜 라디오 드라마」(LF, 2003/7/28~8/1)

ARASHI DISCOVERY (FM 요코하마 MORNINGSTEPS  

  http://www.fmyokohama.co.jp/onair/program/steps/ 안의 코너, 오노 사토시 만 출연)

SHO BEAT (FM 후지, 사쿠라이 만)

嵐·아이바 마사키의 레코멘! 아라시 리믹스 (QR, 아이바 만)

BAY STORM (베이 FM, 니노미야 만)

嵐 JUN STYLE (NACK5, 마츠모토 만)

 

잡지

 

월간「쟈 테레비젼」에서「월간『嵐』」연재 중

주간「TV 가이드」에서「嵐人!!」연재 중

월간「H」에서「嵐의 self portrait」연재 중

스위치 퍼블리싱「SWITCH」에서「전언의 아라시」연재 중

 

영화

 

신주쿠 소년 탐정단 (1998년, 아이바, 마츠모토)

ピカ☆ンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY (2002년)

青の炎 (2003년, 니노미야)

ピカ☆☆ンチ LIFE IS HARD だから HAPPY (2004년)

키사라즈 캣츠아이 일본시리즈 (2004년, 사쿠라이)

東京タワー (2005년, 마츠모토)

▪ ハチミツとクローバー (2006/7/22 개봉, 사쿠라이)

키사라즈 캣츠아이 월드시리즈 (2006/10/28 개봉, 사쿠라이)

硫黄島からの手紙 (2006/12/9 일본개봉, 니노미야)

鉄コン筋クリート (2006/12/23 개봉, 니노미야(성우))

▪ 僕は妹に恋をする (2007/1/25 개봉, 마츠모토)

黄色い涙 (2007년 봄 개봉예정)

 

연극

 

쟈니즈 쥬니어 시절

Stand By Me (1997년, 아이바·니노미야·마츠모토)

쟈니즈 판타지 KYO TO KYO (1997~98년)

MASK V6편 (1997년, 오노)

MASK 도모토 코이치편 (1999년, 오노)

소년대 뮤지컬 PLAYZONE 1999 "Goodbye&Hello" (1999년, 오노)

 

데뷔 후 

 소년대 뮤지컬 PLAYZONE 2001 "신세기" EMOTION (2001년, 오노) 

青木さん家の奥さん (2002년, 오노)

 センゴクプー (2003년, 오노)

▪ シブヤから遠く離れて (2004년, 니노미야)

TRUE WEST (2004년 오노)

WEST SIDE STORY (2004~05년, 사쿠라이·오노·마츠모토)

理由なき反抗 (2005년, 니노미야)

エデンの東 (2005년, 마츠모토)

燕のいる駅 (2005년, 아이바)

バクマツバンプー ~幕末蛮風~ (2005년 오노)

뷰티플 게임 (2006년 3월, 사쿠라이)

白夜の女騎士(ワルキューレ) (2006년 5월, 마츠모토)

テンセイクンプー ~転世薫風~ (2006년, 오노)

 

테레비 CM

 

모리가나유업「에스키모 pino」(1998~00년, 니노미야·아이바)

 ブルボン「뿌치」(2000~02년)

맥도날드 (2001년)

모리가나유업「에스키모 pino」(2002~03년)

쟈 테레비젼「1월 특대호」(2002년, 니노미야)

일본 코카콜라「코카 콜라」(2003년)

하우스식품 「오자크」(2003~06년)

PARCO「グランバザール」(2004년 6~7월)

하우스식품「さわやか吐息スーパーカテキン」(2004년, 아이바·마츠모토)

(株)城南進学研究社 城南予備校 (2005년, 사쿠라이)

ハウスウェルネスフーズ「C1000 비타민 레몬」(2006년 3월~)

 

콘서트

 

쟈니즈Jr. 특급 투구 콘서트 (1999/10/9 도쿄돔)

킨키키즈 돔 콘서트 (1999/12/31 도쿄돔) 오노 사토시, 사쿠라이 쇼, 아이바 마사키 게스트 출연

嵐 FIRST CONCERT 2000 (2000/4/6~4/30)

후지테레비 이벤트「お台場どっと混む! ~odaiba.com~」생방송 라이브 (2000/7/20~8/8)

嵐 台風ジェネレーション SUMMER CONCERT 2000 (2000/8/13~8/29)

ARASHI SPRING CONCERT 嵐が春の嵐を呼ぶコンサート(2001/3/25~4/30)

  게이요 지진에 의해 회장 일부가 파손되어, 마츠야마 공연이 중지되었다.

ARASHI All Arena tour Join the STORM nagoya osaka yokohama (2001/12/23~2002/1/7)

ARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO! (2002/8/6~9/8)

嵐と一緒に犬のキモチになってみたりしてワンワンワワワワン!(2002/8/1/)

  (아라시와 함께 개의 기분이 되어 보거나 해 왕왕와와와왕!)

ARASHI STORM CONCERT 2003 新嵐 ATARASHI ARASHI (2002/12/28~2003/1/13)

USO!? ジャパン special "How's it going?" SUMMER CONCERT 2003 (2003/8/7~9/7)

嵐 WINTER CONCERT 2003-2004 ~LIVE IS HARDだからHAPPY~ (2003/12/28~2004/1/12)

▪ 日テレプレゼントDの嵐!スペシャルライブー 一回限定のドキ·Doki·ドキュメント!!

  (2004/1/5. 横浜アリーナ)

2004 Dの嵐!presents嵐!いざッ、Now Tour!! (2004/7/27~8/31)

嵐 LIVE 2005 one SUMMER TOUR (2005/7/26~8/24)

嵐 SUMMER TOUR 2006 ARASHIC ARACHIC ARASICK Cool&Soul (2006/7/9~8/31)

嵐 ARASHI FIRST CONCERT 2006 in Taipei ~久等了!嵐来了~ (2006/9/16~9/17)

  (이후, 타이에서의 공연도 예정되어 있었으나, 사회정세가 불안정하게 되어, 중지되었다)

嵐 ARASHI FIRST CONCERT 2006 in Seoul ~You are my ソウル SOUL~ (2006/11/11~11/12)

嵐 海外ツアー凱旋記念公演 ARASHI AROUND ASIA (2007/1/3~1/8)

  (開催予定) 追加公演 4/21~30 京セラドーム東京ドーム)

 

 

관련 항목

 

大宮SK

  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AE%AESK

에어기타

  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%82%AE%E3%82%BF%E3%83%BC

 

 

외부 링크

 

공식 사이트 http://www.johnnys-net.jp/artist/info/arashi.html

J Storm http://www.j-storm.co.jp/top.html

嵐の宿題くん http://www.ntv.co.jp/arashi/

공식 핸드폰 사이트 ※핸드폰 만 http://www.johnnys-web.com/

JaME Europa : multilanguage website about Japanese Music in Europe

  (http://www.jmusiceuropa.com/)

JaME America : multilanguage website about Japanese Music in America

  (http://www.jmusicamerica.com/)

 

カテゴリ : 嵐(ジャニーズ) ㅣ ジャニーズ ㅣ 日本の歌手グループ 

(카테고리 : 아라시(쟈니즈) ㅣ 쟈니즈 ㅣ 일본 가수 그룹)

 

 

                                                       ▪ 최종 갱신 2007/1/15 (월) 11:55

                                                       ▪ Text is available under GNU Free Documentation License.