嵐 일본어 해석방/嵐 ... 잡지해석

포테토 2005-12 아이돌 테마파크

ジュンちゃん 2006. 12. 30. 22:14

 

Q8. 아라시 멤버와 처음 만났을 때의 인상을 기억하고 있습니까? 또, 지금까지 만났던 사람 중에서,

      제일 인상이 강렬했던 사람은 어떤 사람이었습니까?

 

相葉 모두 강렬했던 느낌이 들지만(웃음). 리다는 같은 경우, 한때 호트트 같았었고(웃음).

         지금이야 말로, 저렇게 성격이 둥근 느낌이지만, 쥬니어였을 때는 그렇게 둥글단 느낌이 아니었어.

         뭐, 내가 13살이고 오노군은 15살 이었으니까, 무척 어른으로 보였으려나.

         타키자와군은 벌써「수요일의 괴담」으로 테레비에 나오고 있었으니까, 처음 만났을 때는 테레비

         에서 본 인상과 다르지 않았어.

 

 

Q9. 문화제에서 반에서 하는 공연의 리더가 되버렸습니다. 모두를 이끌고 가는 것을 할 수 있을지 어떨지

      불안합니다. 아라시의 리더인 오노군, 어드바이스를!

 

大野 난 리다라고 해도 닉네임 같은 거고, 아라시 안에서는, 리더다운 것은 아무것도 하고 있지 않아 ^^ .

         그러니까, 상담의 회답으로는, 우선, 전원에게 의견을 내게 하고, 그 의견을 참고 하면서, 자신의

         아이디어도 내서 생각해. 그리고, 다음 날, 모두에게「아침까지 생각했어」라고 말하는 것.

         그렇게 하면, 모두는 「아침까지 생각해 줬구나」라고 그 발언에 반드시 혹해서 달려들거야(웃음).

 

 

Q10. 저의 꿈은 음악 세계에서 일하는 것. 수험생이라서, 대학수험도 열심히 하고 있지만,

       빨리 음악 세계에... 라고도 생각합니다. 수험과 일을 같이 이룬 사쿠라이군. 조언을

 

櫻井 일반적으로 목표를 구체적으로 발견하지 못한 채 대학에 진학하는 사람이 많은 가운데, 수험 전부터

         목표가 정해져 있다면, 대학도 그것에 딱 들어맞는 학부를 선택한대로, 대학에서 공부하면서, 졸업

         후의 준비까지 생각해 두면 좋다고 생각해. 음악전문학교도 있지만, 대학수험도 정해져 있다면

         그걸 열심히 해. 대학은 공부 뿐 아니라 인간관계도 넓히고, 그것에 따라서 자신의 장래에로의

         주변 폭도 크게 될 수 있는 장소라고 생각해.